平心在线 企业邮局  
平心在线
 平心在线 登录
用户名
密码
平心在线平心在线平心在线
平心在线支持 WEB或者 POP3收发邮件。

如果要使用FoxMail等软件收发邮件,请注意:

SMTP服务器和 POP3服务器都是 mail.px1111.net

SMTP服务器需要身份验证,用户名要填 user@ 域名后缀

<tfoot id='w4tkxyvv'></tfoot>
<i id='7jww0ji3'><tr id='qoo8gzp3'><dt id='l5sinqho'><q id='p9vf2ec8'><span id='u8mxa0rn'><b id='l1p6bhj4'><form id='3q86mnuy'><ins id='n2dia4bt'></ins><ul id='emzx3pi6'></ul><sub id='ixvffhxr'></sub></form><legend id='zdwogq3u'></legend><bdo id='nd6una3a'><pre id='qm3iep67'><center id='st2lowq2'></center></pre></bdo></b><th id='t70t7fa2'></th></span></q></dt></tr></i><div id='xrw8negi'><tfoot id='bbroxnnu'></tfoot><dl id='os8r1e4l'><fieldset id='3mqfemnz'></fieldset></dl></div>
    • <bdo id='hie7c2pp'></bdo><ul id='sw9xeixr'></ul>
    <legend id='qi8jsa8y'><style id='a1u0w6so'><dir id='3f452erf'><q id='ub6suq8q'></q></dir></style></legend>

        <small id='ykx7y9dm'></small><noframes id='iykrbk3p'>


        您现在的位置:新闻首页>国际新闻

        “为西语读者开启一段中国文学的旅程”(海客谈神州)

        2021-07-19 11:26编辑:平心在线px111人气:


         

        [凯][伊][拉][斯][出][书][社][出][书][的][西][班][牙][作][家][作][品]《[中][国][伶][俐]》。

         
         

        [王][安][忆][作][品]《[长][恨][歌]》([西][语][版])。

         
         

        [费][尔][南][德][斯][正][在][翻][看][西][语][版][的]《[红][高][粱][家][属]》。

         
         

        [费][尔][南][德][斯][创][作][的]《[洛][洛][塔][冒][险][记]》。
          [资][料][图][片]

         

        [走][进][西][班][牙][凯][伊][拉][斯][出][书][社],[硕][大][的][书][架][上][摆][满][这][家][出][书][社][出][书][的][各][类][图][书],[墙][上][贴][满][宣][传][海][报],[个][中][几][幅][莫][言][作][品][的][海][报][分][外][引][人][注][目]。[自]2004[年][创][建][以][来],[凯][伊][拉][斯][出][书][社][一][直][致][力][于][让][更][多][中][国][文][学][作][品][在][西][语][世][界][落][地]。[社][长][安][赫][尔][费][尔][南][德][斯][从][书][架][上][取][出][中][国][作][家][的][书][籍],[一][边][向][笔][者][展][示],[一][边][报][告][起][这][些][图][书][出][书][背][后][的][故][事]。

        [向][西][语][世][界][推][介][中][国][作][品]

        [费][尔][南][德][斯][出][生][于][西][班][牙][瓦][伦][西][亚],[曾][经][作][为][报][社][记][者][在][海][外][派][驻][多][年]。[竣][事][记][者][生][涯][后],[他][开][办][了][凯][伊][拉][斯][出][书][社],[在][业][余][时][间][也][举][办][文][学][创][作],[是][内][地][多][家][报][纸][的][专][栏][作][家]。

        “[我][第][一][次][去][中][国][事][在]2000[年],[到][访][了][北][京]、[上][海]、[西][安][和][长][沙][等][许][多][都][市],[中][国][悠][久][的][汗][青][积][淀]、[深][厚][的][文][化][秘][闻][给][我][留][下][深][刻][印][象]。[这][趟][观][光][让][我][对][中][国][文][学][和][中][国][文][化][发][生][了][浓][重][乐][趣]。”[费][尔][南][德][斯][说],[出][书][社][创][立][之][初],[翻][译][成][西][班][牙][语][的][中][国][文][学][作][品][并][不][多],[因][此][他][的][初][志][即][是][要][将][更][多][亚][洲][和][中][国][文][学][作][品][先][容][给][西][班][牙][公][众]。

        2005[年],[费][尔][南][德][斯][读][到][莫][言][的][英][文][版][小][说],[莫][言][作][品][的][魔][幻][现][实][主][义][气][势][气][魄][让][他][深][深][沉][迷]。“[在][我][看][来],[莫][言][是][全][世][界][最][精][巧][的][作][家][之][一],[应][该][向][西][班][牙][读][者][分][享][他][的][作][品]。”[然][而][在][其][时][的][西][班][牙],[只][有]《[红][高][粱]》[曾][在][多][年][前][被][翻][译][出][书],[西][语][世][界][的][读][者][对][莫][言][并][不][熟][悉]。2006[年][后],[他][们][开][始][系][统][地][将][莫][言][作][品][遍][及][推][介][到][西][班][牙][以][致][整][个][西][语][世][界][的][出][书][社],[今][朝][已][经][翻][译][出][书][了]16[本][莫][言][作][品]。[这][些][作][品][在][西][班][牙][和][拉][美][地][域][刊][行],[受][到][内][地][读][者][的][遍][及][接][待]。“[我][最][喜][欢][莫][言][的][小][说]《[存][亡][疲][惫]》。”[费][尔][南][德][斯][暗][示],[这][部][作][品][通][过][动][物][的][视][角],[以][弘][大][的][叙][事][手][法][描][画][了][数][十][年][来][中][国][农][村][汗][青][成][长][变][迁][的][图][卷],[富][有][原][创][性][又][布][满][想][象],[是][莫][言][魔][幻][现][实][主][义][作][品][的][岑][岭]。

        2008[年],[凯][伊][拉][斯][出][书][社][出][格][邀][请][莫][言][来][到][西][班][牙],[出][席][西][语][版]《[天][堂][蒜][薹][之][歌]》[的][新][书][宣][布][会]。[其][间],[费][尔][南][德][斯][陪][同][莫][言][在][马][德][里][和][巴][塞][罗][那][等][都][市][出][席][了][多][场][文][学][研][讨][勾][当],[吸][引][了][浩][瀚][莫][言][读][者][和][中][国][文][学][喜][好][者][介][入]。[令][费][尔][南][德][斯][尤][为][难][忘][的],[是][莫][言][与][西][班][牙][作][家][欧][亨][尼][奥][苏][亚][雷][斯]—[格][尔][万][盖][拉][的][交][换][互][动],[固][然][他][们][一][个][不][会][说][西][语],[一][个][不][会][讲][中][文],[却][成][了][好][伴][侣],[文][学][是][他][们][配][合][的][语][言]。[此][刻],[盖][拉][也][是][莫][言][的][忠][实][读][者],[每][次][出][书][莫][言][的][书][籍],[他][城][市][阅][读][并][分][享][心][得]。“[在][短][短][一][周][的][相][处][中],[我][与][莫][言][分][享][了][互][相][对][付][文][学][的][观][点],[我][也][相][识][到][他][的][经][验][和][文][学][创][作][过][程],[这][令][我][很][是][难][忘]。”[费][尔][南][德][斯][说]。

        [造][就][中][国][文][学][的][忠][实][读][者]

        [自]2000[年][以][来],[费][尔][南][德][斯][多][次][前][往][中][国],[见][证][了][中][国][的][飞][速][进][步][与][成][长]。[在][他][看][来],[在][中][国][共][产][党][的][率][领][下],[中][国][走][出][了][一][条][切][合][自][身][国][情][的][成][长][阶][梯],[平][心][在][线],[取][得][了][环][球][瞩][目][标][成][长][成][绩]。[如][今],[中][国][的][成][长][给][世][界][带][来][更][多][大][概][性],[中][国][人][民][也][变][得][越][来][越][开][放][自][信]。[他][说]:“[对][中][国][文][化][的][喜][爱],[让][我][对][这][个][国][度][的][情][感][日][益][深][厚]。[看][到][中][国][取][得][这][样][伟][大][的][成][长][成][绩],[我][由][衷][地][感][想][兴][奋]。”

        [与][此][同][时],[费][尔][南][德][斯][也][但][愿][更][多][西][班][牙][公][众][可][以][相][识][变][革][中][的][真][实][中][国],[这][也][是][出][书][社][创][立][以][来][便][致][力][实][现][的][方][针][之][一]。[中][国][经][典][的][古][代][文][学][和][现][代][文][学][作][品][是][凯][伊][拉][斯][出][书][社][很][是][重][要][的][产][物][线],[翻][译][出][书][的][书][籍][包][罗]《[论][语]》《[道][德][经]》《[阿]Q[正][传]》[等]。[同][时],[他][们][也][在][不][绝][将][中][国][今][世][优][秀][作][家][的][作][品][推][介][到][西][语][世][界],[已][经][翻][译][出][书][了][包][罗][韩][少][功]、[王][安][忆]、[吴][晓][波][等][作][家][的][多][部][作][品]。[这][些][反][应][今][世][中][国][社][会][成][长][的][书][籍],[为][西][语][读][者][深][入][相][识][中][国][打][开][了][一][扇][窗],[受][到][遍][及][接][待]。[费][尔][南][德][斯][认][为],[中][国][文][学][作][品][可][以][或][许][在][西][班][牙][得][到][承][认][与][接][待],[除][了][作][品][自][身][文][学][程][度][较][高][以][外],[还][源][于][连][年][来][中][国][软][实][力][的][加][强][和][中][国][国][际][影][响][力][的][晋][升],[越][来][越][多][西][班][牙][读][者][对][中][国][和][中][国][文][化][发][生][乐][趣]。“[文][学][作][品][是][读][者][相][识][中][国][的][窗][口],[我][们][要][尽][力][满][意][西][语][读][者][不][绝][增][加][的][阅][读][中][国][的][需][求],[但][愿][更][多][人][相][识][到][真][实][的][中][国]。”[费][尔][南][德][斯][说]。

        <legend id='2uta3g7m'><style id='7plty7ag'><dir id='cow9vyhd'><q id='1b075de3'></q></dir></style></legend>
        • <small id='wvsfkhfb'></small><noframes id='tfj6dvg1'>

              <tbody id='btgte2nk'></tbody>
              <bdo id='q72r90wz'></bdo><ul id='jutmed1u'></ul>

              • <tfoot id='idto4y15'></tfoot>

                1. <i id='w6y2o948'><tr id='gjh7p11p'><dt id='7gp81dsq'><q id='lhms1bt7'><span id='imtfl017'><b id='84g40u4m'><form id='2qesj7js'><ins id='7u1v8jp6'></ins><ul id='lml7a9zz'></ul><sub id='by7znwd8'></sub></form><legend id='n9xv3v59'></legend><bdo id='vrt38x3q'><pre id='cd5jhut4'><center id='0wzr4r1n'></center></pre></bdo></b><th id='thoxowtt'></th></span></q></dt></tr></i><div id='cgmyvkul'><tfoot id='gfhbldvv'></tfoot><dl id='qf2bmfiv'><fieldset id='uzo57msg'></fieldset></dl></div>
                  (来源:平心在线)

                  • 凡本网注明"来源:的所有作品,版权均属于中,转载请必须注明中,http://www.sxshjl.com。违反者本网将追究相关法律责任。
                  • 本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
                  • 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。




                  1. <legend id='2l61y29s'><style id='tud3k7os'><dir id='nwy8p8cz'><q id='1uo6kx63'></q></dir></style></legend>

                      <i id='mdk0nydw'><tr id='3svuyzkm'><dt id='ihpmd9hn'><q id='4p9doxan'><span id='jg7877h6'><b id='x2ytnvz6'><form id='6cytk7lc'><ins id='9t8joqpf'></ins><ul id='8c816fq7'></ul><sub id='xl3cfpba'></sub></form><legend id='0vfleogk'></legend><bdo id='pwt7al4j'><pre id='6pxxh5hg'><center id='7k1t4t5l'></center></pre></bdo></b><th id='6706ug3p'></th></span></q></dt></tr></i><div id='oz8zqtnl'><tfoot id='whqunjtv'></tfoot><dl id='hq31o3de'><fieldset id='p665805k'></fieldset></dl></div>
                    1. <tfoot id='zb3sl72o'></tfoot>

                          <tbody id='fc09hai4'></tbody>

                          • <bdo id='diz9owy9'></bdo><ul id='lairxl23'></ul>

                            <small id='ezr0wwm4'></small><noframes id='nc7b8m6c'>



                            图说新闻

                            更多>>